2月16日，日本首相高市早苗通过首相官邸的官网发布了春节贺词，那么她到底说了一些什么？这对于当前紧张的中日关系又有什么样的作用呢？中文版和英文版之间的用语差异，又反映出了什么样的小心思呢？ 高市早苗的春节贺词，表面上是向全球华人送上节日问候，用词看起来温和客气，通篇没有明显的攻击性表述，还特意提到希望地区和平稳定、民众安康，营造出一种愿意改善对华关系的友好姿态。这份贺词选在春节这个重要节点发布，很容易让人觉得日方想要缓和近期持续紧张的中日关系，给两国关系降降温。 这份看似友好的贺词，根本改变不了中日关系的紧张现状。高市早苗上台之后，在涉台问题上不断发表错误言论，公然干涉中国内政，还推动日本扩军备战，强化美日军事同盟，把中国当成所谓“威胁”，这些举动已经严重伤害了中国人民的感情，也让两国关系跌到了低谷。春节贺词更像是一场临时的外交表演，没有任何实际行动支撑，也没有纠正之前的错误立场，根本无法真正修复受损的中日关系。 中文版和英文版的用语差异，藏着日方非常明显的双重算计。中文版面向中国民众，用词更柔和、更注重情感表达，刻意淡化强硬立场，目的是减少中国民众的反感，试图营造出友善的假象。英文版则更偏向国际表述，刻意迎合西方话语体系，在涉及地区安全、国际秩序等表述上，悄悄偏向美日同盟的立场，既想安抚中国，又不想得罪美国，两头讨好的小心思一目了然。 这种文字游戏改变不了日方的真实意图，一边说着友好的话，一边做着损害中日关系的事，只会让两国之间的信任越来越少。日本工商界、民众都能感受到，双边经贸、旅游、人文交流已经受到明显影响，日本多个行业都因关系恶化蒙受损失，嘴上的祝福解决不了实际问题，没有真诚的反思和实际的改正，再漂亮的贺词也只是空话。 节日问候不该被当成掩盖错误立场的工具，中日关系要想真正缓和，靠的不是几句贺词，而是日方正视历史、尊重中国核心利益，停止在涉台问题上挑衅，停止推动扩军备战，拿出实实在在的行动改善双边关系。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。