笑喷！滨州无棣古城4A景区现“神翻译”：皂班=肥皂，快班=快递 近日，有游客反映，山东滨州无棣古城4A景区内出现雷人英文翻译：县衙“皂班”被译成“Soap Bar（肥皂）”，“快班”被译成“Express（快递）”，引发网友热议和吐槽。 据了解，“皂班”因差役穿黑色衣袍得名，并非“肥皂”；“快班”即捕快，负责缉捕等事务，并非快递。 2月23日，景区工作人员回应称，已将情况反馈相关部门核实，若确有错误将立即整改。无棣古城为国家4A级景区，历史悠久，保留多处古遗迹，是鲁北历史文化风貌的重要代表。 来源 综合现代快报等