吐火罗文《弥勒会见记》，被认为是我国目前发现的最早的剧本。 ​ ​利用《弥勒会见记》能够较好的解读这种语言，原因是《弥勒会见记》有回鹘语版本可以作为参照。 ​ ​今天已经把图片一和图片二的内容翻译完了。 ​这一部分的重要性，一是能够说明焉耆地区和后期称为舒尔库克的所在地区是一个地方；二是辅助证明回鹘语版本晚于焉耆语文本。 ​ ​努力修正目前国外翻译内容的错误，是不容易的事情。因为这些错误已经成为国际共识的“正确”。 ​ ​能从我国的角度去解释这样的文本，会是一个很大的突破。原因：这本是我国域内的东西，其中涉及到我们国家文化的，我们更容易理解。