李舜臣书法《书简帖》，韩国国宝。

这是李舜臣于1593年7月16日写给玄德升的信，他在这封信中强调：湖南（全罗道地区）是守护朝鲜的最后堡垒，因此他昨天进驻闲山岛，打算布阵海路，阻击敌人。不久之后，李舜臣取得了闲山大捷，这封信里的“若无湖南，是无国家”，也成了韩国尽人皆知的名句。

李舜臣有很强的汉文功底，这封信全用汉语古文草书写成，韩国人是不可能看得懂了，中国人能看懂的至少也是博士以上水平。我把这封信左半边的核心内容给隶定句读了一下，大家看看能读懂多少…

國恩罔極 階陞正憲 感頌無地 竊想湖南國家之保障 若無湖南 是無國家 是以昨日進陣于閑山島 以爲遮遏 海路之計耳 如此亂離之中 不忘舊誼 遠投慰問 兼受各種之惠 無非陣中之貴物 深感無已 未知何日掃除腥塵 極敍平昔遊從之懷耶！臨紙徒切悒悒耳 餘極擾 胡草不備謝例

谢田看宝