《山巅低谷伴左右，关于杰伦威廉姆斯背后的那个男人》原文来自The Athletic的Devon Henderson，由TC雷霆吧的小魏进行翻译。

回头看看俄克拉荷马城雷霆2025年NBA总冠军的庆祝活动。小约瑟夫·欧文（Joseph Owen Jr，也叫Jojo）也在场。在漫天飞舞的彩带和香槟中找一找杰伦·威廉姆斯，你会发现欧文几乎从不离他太远，总是透过另一副镜头捕捉着他的身影。无论哪个视频、哪个角度、哪个瞬间，他总是出现在威廉姆斯身后。甚至在Netflix纪录片《首发五虎》中，你也能看到他在亚历山大的家中，与JDub并肩而坐，与新科MVP击掌庆祝。

你唯一看不到Jojo的地方就是杰伦的IG穿搭照或Vlogs，因为这位21岁的摄影师负责记录这一切。许多NBA球员都有住在球员家里的私人厨师、教练或私人助理。杰伦雇佣的“室友”是欧文，他是联盟中为数不多的住家摄影师之一。欧文记录了杰伦从弱旅圣克拉拉大学出身的新秀成长为最佳阵级别锋线的历程。在他荣誉加身之前，在他总冠军戒指到手之前，在他夺冠游行之前，欧文一直都在。

“大家真的需要看看这些东西，”Jojo说。“每个人都在展示NBA的生活方式，但很多内部细节和幕后故事，因为没人去拍，所以大家永远看不到。”联盟中的大多数私人摄影师早在球员踏上NBA赛场之前就开始拍摄他们。有些甚至从球员高中时期就开始记录他们的职业生涯，随着时间的推移，他们已经成为运动员生活中不可或缺的一部分。“他绝对是我的家人，”老八在短信中说道。“他见证了我职业生涯中的高光与低谷……他一直在场，把那些我从没想过自己会经历的瞬间都记录下来，这对我来说意义非凡。”

在如今NBA的“注意力经济”时代，球员们比以往任何时候都更加注重打造线上品牌和个人形象。詹姆斯、库里和杜兰特都成立了自己的制作公司，讲述他们自己以及其他运动员的故事。联盟中还有许多其他球员聘请品牌团队来管理他们的公众形象。近年来，越来越多的NBA球员开始直接聘请私人摄影师，拍摄他们场上场下的生活，希望以此拉近与球迷距离，并获得更多赞助机会。目前至少有十几位这样的私人摄影师与NBA球员合作。其中最成功的包括：与威廉姆斯合作的欧文；从马克西进联盟前就开始跟拍的梅里克斯·亚历山大；被誉为该领域先行者的卡梅隆·卢克，他曾与詹姆斯和奥尼尔的家人合作；以及尼克·拉莫斯（Nick Ramos），他在贾里德·麦凯恩还在读高中时，就用一套YouTube纪录片让他走红网络。

欧文十几岁时在萨克拉门托就开始了他的篮球摄影师生涯。他的好友伊萨·席尔瓦是当地顶尖的高中篮球新星之一，欧文开始用手机拍摄他。在欧文15岁时，席尔瓦一家送给他第一台摄像机；后来，欧文的母亲和叔叔又给他买了一台专业摄像机。很快，他拍摄的素材在当地篮球界走红。席尔瓦将欧文介绍给了湾区著名的球员发展教练帕基·特纳（他也是杰伦的训练师），特纳允许欧文拍摄他带席尔瓦等球员训练的视频。几个月里，欧文每周数次往返200多英里，前往位于旧金山国际机场附近的训练基地跟拍。起初，欧文免费拍摄，只是把内容发到网上积累作品。后来视频和照片在网上有了关注度，特纳才开始付他报酬。特纳又把欧文推荐给NBA经纪人比尔·达菲（Bill Duffy）。达菲雇他拍摄旗下球员选秀前的试训。正是在那里，18岁的欧文第一次见到了杰伦。随着老八、霍姆格伦以及其他达菲旗下的球员准备进入联盟，欧文与他们形影不离，每天记录他们的场上训练和幕后花絮，最长能拍七个小时。这种近距离的接触让他与球员们建立了友谊，尤其是与威廉姆斯。

“我们当时都手头拮据，所以就一起吃饭，”JDub回忆道。“我们会把他们给我的预制餐煮熟，然后分着吃，就这样待上一整天……我们兴趣爱好很像，尤其是在创作这一块。”这种情谊一直延续到2022年NBA选秀大会，雷霆队用第12顺位选中了威廉姆斯。欧文也去了现场，他的机票来自于NBA为新秀们提供的私人机票名额。“我当时连酒店都没有，”Jojo说。“选秀前两天和选秀当晚，我都睡在杰伦家的地板上，然后第二天就离开了。”

Jojo最初搬到俄克拉荷马城是为了给霍姆格伦工作。他住在他家里的一个小办公室里，同时拍摄内容来推广霍姆格伦的品牌。不过，欧文和威廉姆斯的关系更亲密，他大部分空闲时间都待在威廉姆斯家。两人一起购物时，他萌生了搬去和威廉姆斯同住的想法。霍姆格伦的一个朋友搬到俄克拉荷马城和他一起住，所以他的住处越来越满了。欧文当时已经在帮威廉姆斯拍摄，并且经常帮这位雷霆队的前锋跑腿，比如买菜、退包裹、接送他去机场等等。杰伦起初有些犹豫。“我不想让任何人跟我住在一起，但Jojo跟我很合得来，”他说。“我就想，‘为什么不呢？’既然他老待在我家，那干脆住进来也没什么两样。他会帮我做家务……任何时候，只要有朋友能搬进来，生活都会变得更有趣。”欧文搬进来没多久，威廉姆斯就同意给他发非正式工资。 “他的劳动理应得到报酬，就这么简单，”威廉姆斯说。“我这辈子第一次有钱了，为什么不分给我的朋友们呢？”

欧文的特殊身份，也带来这份工作的最大挑战之一。欧文记录的是威廉姆斯在公众视线之外的生活，而威廉姆斯信任他不会泄露任何可能让雷霆对手受益的信息。2025年季后赛期间，威廉姆斯投篮手的手腕韧带撕裂，欧文不得不守口如瓶，这对他来说非常艰难。那段时间威廉姆斯有些比赛表现不佳，欧文明知道有伤病原因，却无法在社交媒体上为朋友辩护，只能任由分析师和球迷质疑。“受伤的时候，我必须对所有人保密，”他回忆道。“他打得不好的时候，我知道背后发生了什么，除了家人以外没人知道。但我不能告诉任何人。”

活塞战胜雷霆 掘金vs雷霆 雷霆