“笑不活了！”近日，北京，一杭州籍女子和朋友在故宫游玩时，看见不少老年人在费力地爬台阶，女孩心有不忍，随口说了一句杭普“老人家过来蛮讨厌的”。好巧不巧，前面有位老人听见了，转过头来看着她，女孩尴尬极了！我真不是那个意思啊！ 当时姑娘看老人爬台阶太累，本来是心疼长辈，结果一开口就是地道杭普话。在杭州话里，“蛮讨厌”是很麻烦、很吃力的意思，不是真的讨厌谁。 谁能想到正好被老人听个正着，当场四目相对，姑娘直接原地社死，想解释都不知道从哪说起，脸都红透了。 方言混搭普通话真的太容易闹乌龙了，本地人一听就懂，外地人直接误解，隔着屏幕都替她尴尬。 这波属实是方言带来的甜蜜误会，你有没有过因为说方言被误会的搞笑经历？北京人迷惑行为 信息来源：《故宫里随口一句杭普话 杭州姑娘当场社死》长江云新闻
