1949年，译电员出错，多写了一个“0”，害苦两个军长：一个只当3天警备司令，一个写检讨。 那年5月初，杭州。   三野两位军长接连“中招”：21军军长滕海清刚当上杭州警备司令第三天，就被紧急调走；23军军长陶勇刚接任，就收到粟裕的电报——写深刻检讨，否则处分。 没人想到，这事的起因，竟是一个译电员多写了一个“0”。 事情得从渡江战役后说起。国民党军全线崩溃，23军奉命追击溃兵。4月29日，68师从戴埠向泗安推进，途中击溃敌第4军90师一部，俘虏上千人，几乎没打硬仗。 同一天，23军217团1营机枪连急行军，发现炊事班没跟上。炊事班13人，多数没带枪，只有司务长和班长有手枪。连长担心他们遇敌，下令原地等。 40分钟后，来的不是炊事班，而是一队蒋军——约80人。走近才发现，是被炊事班抓的俘虏！原来司务长途中碰上溃兵，大喊一声“一连二连准备”，敌人立马投降。13个炊事兵，抓了80多个敌人。 类似情况到处都是。21军教导员薛克扬回忆，在安徽宁国，上百名蒋军坐在路边，垂头丧气，身边停着上百辆汽车，却没人开走。21军任务是直取杭州，连俘虏都顾不上收。 整场郎广围歼战，23军实际伤亡1292人，多是轻伤。5月4日晚，陶勇让参谋上报战报，暂估“伤亡约1300人”，这在战场很常见。 问题出在电文传递。译电员连续加班，疲惫不堪，抄录时把“1300”错写成“13000”。 一个“0”，数字翻了十倍。 7兵团政委谭启龙看到电报，大吃一惊。当时7兵团四个军总兵力13万，一个军伤亡1.3万，等于损失近三分之一。他立刻决定：让23军进杭州休整，接管警备任务。 同时，命令21军撤离。滕海清5月3日才率部进城，兼任警备司令，5月6日就被调走，只干了三天。 更糟的是，电报传到三野司令部。粟裕看到后震怒。他太了解陶勇——淮海战役打黄百韬、碾庄，恶仗无数，伤亡都没这么高。现在追击溃兵竟损失上万？他当即发电：“速写深刻检讨，听候处分。” 陶勇接到电报，完全懵了。他反复核对战报，确认伤亡不到1300人。但他还是服从命令，一边写检讨，一边向上申诉。 谭启龙接到申诉，马上复查。很快查明真相：译电员笔误，把“1300”错成“13000”。 事情水落石出。谭启龙主动向粟裕检讨：“责任在我，没核实数据，错判形势。”粟裕随即撤销处分命令。 乌龙平息了，但影响已造成。滕海清成了我军历史上任期最短的警备司令之一；陶勇背了几天“黑锅”。 据《第三野战军战史》《粟裕战争回忆录》等权威资料记载，此事后来被列为典型案例，三野专门加强了电文校对制度。