有网友发现，明明中俄边界早已划清，可一打开中国地图，俄罗斯远东的海参崴、伯力、库页岛等地方，依旧被用中文标注。有人疑惑这是不是没完没了地“翻旧账”？   要回答这个问题，得先搞清楚一件事：地图上的括号，到底是干什么用的。   在中国出版的地图上，那八个地名不是随便标的。国家自然资源部的《公开地图内容表示规范》写得清楚，符拉迪沃斯托克必须括注海参崴，哈巴罗夫斯克必须括注伯力，萨哈林岛必须括注库页岛。这是国家规定，不是民间行为。 而且，地图既是现实的反映，也是历史的沉积。中俄边界早已划定，两国关系是全面战略协作伙伴，这一点没有任何含糊。但边界划定不等于历史清零，关系友好不等于记忆抹除。   海参崴是什么意思？盛产海参的海湾。一个典型的中国渔村地名。伯力呢？唐代勃利州的音译，中国中央政权对黑龙江流域实施行政管辖的见证。库页岛，明朝《辽东志》里就出现了。这些名字背后，是中国先民在这片土地上生息繁衍的岁月。   而现在的俄语地名呢？符拉迪沃斯托克，意思是统治东方。哈巴罗夫斯克，以十七世纪扩张者哈巴罗夫命名。一个指向生活，一个指向征服。两种命名逻辑并列，本身就是历史的真相。   标注中文名，不是为了主张主权，是为了记录存在。就像博物馆陈列文物，不是为了把文物抢回来，是为了证明那段历史确实发生过。   中国在这个问题上的分寸感其实非常清晰。一方面边界问题早已解决，中国官方在任何场合都明确承认现有边界。另一方面在文化层面、历史层面、记忆层面，中国保留了这些地名的中文标注。这是一种文化权利，也是一种历史责任。两者并行不悖，才是成熟的大国心态。   有人担心这会刺激俄罗斯，影响两国关系。这个担心其实是多虑的。俄罗斯人自己清楚这些地方的历史，也清楚中国地图上的标注方式。两国关系走到今天这种高度互信的阶段，不是靠回避历史换来的，恰恰是靠尊重历史、面向未来得来的。坦坦荡荡放在那儿，才叫自信。   而且，这些括号还有一个作用，让后人知道世界不是从今天开始的。如果没有那个括号，年轻人会以为这些地方自古以来就叫符拉迪沃斯托克。历史就这么被悄无声息地抹平了。   中俄两国现在背靠背，共同面对复杂的国际局势，这份关系来之不易。但这和铭记历史不矛盾。   所以说，地图上的括号，不是没完没了翻旧账，而是恰到好处留底账。清楚自己从哪里来，清楚这片土地经历过什么。   对此您有什么看法？欢迎大家到下方评论区留言共同讨论。 文|灰度场 编辑|南风意史