1972年，尼克松夫妇兴致勃勃地登上长城。虽然已经是2月，但春寒料峭，那天零下好几度。路边有几个“村民”正在下棋，对迎面走来的总统夫妇视若无睹。“下象棋就下象棋，总统经过，至少该站起来一下吧？”多年后，时任翻译的唐龙彬回忆这一幕，仍忍不住苦笑。可那些人始终纹丝不动，仿佛全然不知身后发生了什么。 尼克松扫了一眼，留下一句话：“这是做给我们看的。”