北京有两名杭州女生到故宫旅游，却因为自己一句杭州方言而闹出误解。 此刻两个女生因看到有老人坐在故宫一旁的台阶上休息，本能吐出一句老人家过来蛮讨厌的日常用语，这不被老人听进去觉得女生的话里有话，上前便要和女生理论，这是女生对他们的不尊敬，此刻女生也是发懵，自己的言语意思不是老人理解的如此。 这里女生所表达的心意是为，觉得老人来故宫爬这么多台阶太不容易，在杭州方言里讨厌描述犯愁，难弄，女生真正意思为老年人在这里游玩有点费力，女生也是知道自己的方言，让老人听的不舒服，但老人不知道杭州方言的理解，于是误会此刻生成。 这里也有杭州的众人为之解释，这里讨要在杭州方言里的多种意思，更为理解为太难，有点难为的定义，这也是不同方言而有过的理解差异，所以有时说话带着方言里的常用词语，如果对于当地的状况不理解的话，那么最容易闹出笑话与尴尬来。 只是这里女生有点明白，别人对自己的误解，没有认真前往解释一下，说清楚了这样误解就会消除，毕竟老人在外游玩会明白，不同地方有不同方言的解释，这也就是一个地方生活的习惯用语，在这里地方是文明话，但到了其他地方，恐怕会有另外的意思呢。