苦难中的微光！ 人生不如意十之八九。 1952年，杨绛和钱钟书从清华大学调到北京大学研究所。他们不再是教授，而是研究员。 但是两个人的生活态度十分乐观，他们把中关员的新家取名为容安室，只求一室平安容身。家庭环境发生了变化，但是他们的翻译研究工作却一如既往。 1958年10月，杨绛成了文学研究所第1批派去下乡的人，11月钱钟书也被派下乡，女儿钱媛则在炼钢厂工作。 杨绛从未干过农活，而且已经47岁，当时的政策，她完全可以不用下乡。 可是她担心这样一来影响不好，怕有人借题发挥，影响到丈夫和女儿，于是来到北京郊区，参加集体生活。 在这里，她过了劳动关、居住关、饮食关、方便关、卫生关。她和村里的人相处的很融洽，她自己也得意的说，她在上层是个零，和下层关系亲密。 这段时间里面，钱钟书便是像当初热恋一样，每天给她写一封信，记录所思所想和生活中的一些难忘的事件。 那段时间家书是熬过苦难日子中的甜。他们俩的情感支撑是在困境中坚守下去的力量。 好在他们在工作之余，还可以翻译作品，当时要翻译《堂吉诃德》，她看了英文和法文两个版本的作品，觉得意犹未尽，于是又开始学习西班牙语。 为了忠实原著，她利用了一年多时间学习西班牙语，翻译写作，学西班牙语是她这段岁月里面的另一精神支柱。 杨绛这种活到老学到老，对专业极致追求的态度，仍是现代人学习的楷模。 翻译《堂吉诃德》，历时20年，中间虽有间断，但是她没有放弃。他和堂吉诃德一样他和堂吉诃德一样，敢为人先，明知不可为而为之。始终坚持自己的梦想，经历磨难，坚持不懈，最后才让《堂吉诃德》最终有幸与人们见面，像种庄稼一样，字字皆辛苦。她每走一步都十分扎实，每一份努力都配得上她最终的结果。 翻译家杨绛与堂吉诃德一样，敢为人先，以理想对抗平庸。她做了自己的堂吉诃德。