烟花炫美了昨晚的夜空，但看着早上的残屑，想起一部英国老电影《她比烟花寂寞》，这是一部我认为译名最好的电影，原名是HILARY &JACKIE，如果直译，恐怕没几个人看。 影片介绍了英国天才大提琴家杰奎琳·杜普蕾绚烂又凄美的一生。姐姐希拉里小时候吹长笛，父母宠爱有加，妹妹杰奎琳从小生活姐姐的光环阴影下，卑微又嫉妒，好在她逆袭成功，用大提琴获得了无限的荣光。姐姐嫁到乡下跟丈夫一起养鸡，过着淡泊宁静的时光。而妹妹却达到事业的巅峰，嫁给了“门当户对”的钢琴家。一天，杰奎琳问丈夫“如果我不拉大提琴了，你还爱我吗？”答案当然是否定的。不久，杰奎琳罹患渐冻症，丈夫又劈腿。惨烈的病痛更有惨烈的背叛，她把这一切都用大提琴做了倾诉，即《杰奎琳之泪》。姐姐在贫苦的乡下，通过收音机听妹妹的演奏，也把妹妹寄来的脏衣服洗好再寄回去。当妹妹突然登门提出“分享”姐夫的荒唐要求时，姐姐去劝说丈夫。当妹妹感到姐夫虽然是贫苦乡农，但深爱的是姐姐，而不是她这个有无上殊荣的艺术家，她又背着大提琴黯然地离开。 42岁的杰奎琳弥留之际，有心灵感应的姐姐从遥远的乡下赶来，把她抱住。 她说，Everything’s going to be all right。不断抽搐，无法说话的杰奎琳最终平静下来。姐姐最后独白：​“我们俩共度了42年的时光，经历了无数悲欢离合，尝尽了人生百味。我深爱着她，又深受她的伤害……我渴望成为如她一般的艺术家，而她也曾渴望成为如我一般的多子之母，想要过上平平淡淡的生活。” 台词中这一句很经典 If you think being an ordinary person is any easier than being an extraordinary one, you"re wrong. 如果你觉得成为一个普通人，要比超凡脱俗更容易，但你错了。 繁华落尽，如梦无痕。 ​