孔记者提的这个意见，我完全同意。 一个外国记者连中文都不懂，参加新闻发布会或者采访过程中还得需要别人给他提供翻译服务，凭什么呀！你又没付翻译人员的劳动报酬！ 说白了，不懂中文还想来中国跑新闻、蹭发布会，还得让我们免费提供翻译伺候着，这事简直离谱到没边儿，孔记者说的太在理了！ 我真的特别认同孔记者的想法，一个外国记者连中文都一窍不通，参加我们的新闻发布会、做采访，全程都得靠我们的翻译人员忙前忙后，一句一句帮他转述，凭什么啊？ 翻译人员辛辛苦苦付出劳动，熬夜准备专业词汇，现场高度集中注意力，生怕漏译、错译，结果这些外国记者一分钱报酬都不付，全程免费享受服务，这本身就特别不公平。 而且我们反过来想想，我们国家派往国外的驻外记者，哪个不是提前把当地语言练得滚瓜烂熟，新华社招驻外记者，都是专业八级起步，得精通当地语言才能从事采编工作，从来没听说过我们的记者去国外采访，还能让当地免费配翻译的。 我感觉，驻他国记者懂他国语言，本来就是基本素养，既然要来报道一个国家，连人家的语言都不愿意学，又怎么能真正了解这个国家的情况，写出真实的报道呢？ 所以说，以后不懂中文的记者，真的不应该允许参加中国的发布会，也不该再免费给他们提供翻译服务。 这不是排外，而是一种对等和尊重，也是中国文化自信的体现，真正的文化自信，就是以我为中心，不用看任何国家、任何人的脸色，不用刻意去讨好谁。 据说一场高端新闻发布会的人工同传，一天下来成本就得一万多，还不算设备租赁的费用，这些钱都是纳税人的钱，是国家资源，凭什么浪费在方便不懂中国文化、连中文都不愿学的洋记者身上？这种费力不讨好的事，真的再也不要做了。 其实昨天我还在琢磨这个问题，会不会觉得我们这样做有点太严格，但后来一想，其实这样也有好处。 我们自己的翻译，更了解中国的语境和政策，能更准确地表达我们的意思，要是让外国记者自己找翻译，很容易出现歪曲解读、断章取义的情况，反而不利于外界了解真实的中国。 另外我们自己配翻译，外国记者看我们的直播、听我们的发布会也没有障碍，能更直接地接收信息，这其实也是一件好事，既守住了我们的底线，又兼顾了传播效果。 以上全是我个人看法，不代表任何立场，就是单纯觉得孔记者的意见特别实在，也说出了很多人的心声，不知道大家怎么看这件事？欢迎在评论区留下你的想法。