外长记者会取消翻译：不必再迁就 今年外长记者会现场不再提供英文同声传译，外长全程以中文作答，不再等待翻译。如今取消即时翻译，是自信，中国声音，不必经由翻译滤镜再被世界听见。尖锐问题照样答，国际关切照样回，只是不再为了方便理解而迁就节奏、稀释态度。 中文作为联合国官方语言，中国记者会不必翻译成别的语言，由此也强化了中文的国际化，有利于中文普及。