1983年，拍摄老版《西游记》时，导演杨洁对“猪八戒”马德华发牢骚：“怎么给你找个媳妇这么难？”马德华不服，找来了魏慧丽，杨洁一看连忙摇头：“不行不行，又矮又丑，怎么能是高老庄大小姐。 这个角色有多“事儿”：表面是高老庄娇滴滴的大小姐，得有大家闺秀的温婉，笑起来要眼含柔情，走路得步步生姿；背地里还要被孙悟空附体，秒变“猴精本精”，挤眉弄眼、蹦蹦跳跳，顽劣劲儿一点不能少，简单说，既要当得了“白月光”，又要演得了“皮猴子”，反差感拉满。 杨洁导演当时定的规矩是“忠于原著，慎于翻新”，选角更是“神形兼备”，哪怕是路人甲都不凑活，前前后后找了十几个女演员试镜，有的颜值在线，演起猴戏却像“木偶跳舞”，僵硬得不行；有的灵气十足，却没了大小姐的端庄，活脱脱一个小丫鬟，杨洁看得头大，才对着马德华吐了苦水。 马德华一听就不服气了：“杨导，我给你找个狠角色！”他脑子里冒出来的，是电影《精变》里演狐仙小翠的魏慧丽，这位山东京剧院的花旦，9岁学戏，11岁就受到周总理接见，功底扎实得没话说，既能演大家闺秀的端庄，又能演狐仙的灵动，简直是高翠兰的天选之人。 可谁能想到，魏慧丽一进剧组，就上演了大型“翻车现场”，当时她刚结束农村京剧巡演，一路颠簸，皮肤晒得黝黑粗糙，身上还带着泥土气息，跟电影里光彩照人的狐仙判若两人。 杨洁扫了一眼，当场摆手：“不行不行，又矮又丑，这哪是高老庄大小姐，分明是村里的柴火妞！” 剧组工作人员也私下嘀咕，说她连身边演丫鬟的向玲都比不上，不如换丫鬟来演大小姐，魏慧丽当场就尴尬得想找个地缝钻进去，马德华却急了，拍着胸脯打包票：“杨导，您给她一次试妆试戏的机会，要是不行，我亲自送她回去，绝不添乱！” 好在副导演是个有心人，觉得魏慧丽只是没休整好，偷偷把她留了下来，两天后，洗净风尘、换上锦缎衣裙的魏慧丽，瞬间“逆袭”，戏曲旦角的端庄气质拉满，眉眼含情，举止优雅，杨洁的脸色终于缓和了。 更绝的是试戏环节，杨洁没给剧本，直接让她即兴演孙悟空附身高翠兰，这对没演过猴戏的演员来说，简直是“刁难”。 可魏慧丽的功底不是盖的，眼神一挑、身子一扭，瞬间从温婉小姐切换成调皮猴哥，举手投足间全是猴气，一点不违和，杨洁当场拍板：“是我看走眼了，你就是高翠兰！” 更让人佩服的是魏慧丽的敬业，拍摄“猪八戒背媳妇”名场面时，她主动提议：“孙悟空假扮高小姐，不能老实趴着，得弓着身子乱动，才像猴！”这话让杨洁拍案叫绝，却苦了快40岁的马德华，身上套着几十斤的猪肚子道具，还要背着魏慧丽，甚至藏在后面的六小龄童，往返跑了几十遍，累得满头大汗。 而魏慧丽在背上，全程维持猴气神态，哪怕膝盖磨出血印，也没喊过停。 1984年春节，“计收猪八戒”片段播出，魏慧丽饰演的高翠兰惊艳全国，尤其是她掀起红盖头的那一刻，水灵灵的大眼睛，成了几代人的童年记忆。 40年过去，老版《西游记》重播上千次，魏慧丽的高翠兰依旧无人超越，她用实力证明，颜值从来不是演员的硬通货，演技和敬业才是。