翻译翻译，什么叫F-35“硬着陆但短期无法服役”？

美国人再次向全世界证明了什么叫“语言的艺术”。

20日，美国全国公共广播电台的一名记者，在社交媒体上爆料称，据他获知的消息，此前美国中央司令部通报的那架紧急迫降的“闪电”战斗机（F-35），其飞行员“被弹片击伤”，但“情况稳定”，战机“硬着陆”，但“短期内无法重新加入战斗序列”。

应该说，这名美国记者的说辞属实非常爆笑了：什么叫“飞行员被弹片击伤但情况稳定”？什么叫“战机硬着陆迫降但短期内无法重新服役”？

翻译成大白话，不就是承认这架被伊朗防空火力击中了吗？飞行员身受重伤、侥幸没死，战机基本等于报废，短期内别想再上天了——毕竟，在美国人的话术里，坠毁也是“硬着陆”，伤亡也可以是“情况稳定”。

现在，美国人终于从“伊朗根本打不着我们”，进入到“虽然我们被伊朗打了，但就是不疼”的新阶段，如此嘴硬的本事，属实让全球观众看笑了。