在唐朝末年与五代十国的历史交替中，有一对兄妹以其异域血统与深厚的文学造诣，在中国文学史上留下了华彩的一笔。

他们便是原籍波斯（今伊朗）、后定居梓州（今四川三台）的李珣与李舜弦。

李氏兄妹的先祖是随隋唐商贸浪潮来到中国的波斯商人，李珣家族是丝绸之路上成功的“跨文化移民”。

到李珣这一代，家族已深耕巴蜀，在保持波斯香药贸易传统的同时，完全融入了汉文化的精神世界。

李珣是著名的“花间派”词人，也是一位卓越的医学家。他的词作多收录于《花间集》，以《南乡子》最为传神。词风清丽疏朗。人称“李德润词，大抵清婉近端己，其写南越风物，尤极真切可爱。”

其友人尹鹗性格滑稽，称李珣的外貌为“鼻高如山梁，两眼布深蓝”。李珣则回他“山高有灵气，深渊更清明”。

尹鹗作诗对其戏谑：异域从来不乱常，李波斯强学文章。假饶折得东堂桂，胡臭薰来亦不香。

李珣结合家族传统的药理知识与自身实践，撰写了《海药本草》。这部著作系统记录了通过丝绸之路传入中国的多种海外香药（如乳香、没药、沉香等），极大丰富了中国药学的内容。李珣还有一弟李玹，贩卖香药，又专注于炼丹，也擅长下棋。

李舜弦是李珣的妹妹，是中国历史上极少数被载入正史与诗集的外国裔女诗人。

她姿容美艳，成为前蜀开国皇帝王建的妃子。诗作被收录于《全唐诗》，代表作如《随驾游青城》等。她不仅是宫廷生活的记录者，更是波斯后裔完全汉化的文化象征。后唐大将郭崇韬攻灭前蜀后，她跟随郭崇韬一起生活。