【美国应该尽快结束战争】

（半岛电视台）美国总统唐纳德·特朗普的直觉是正确的。他希望尽快结束当前的冲突。为了达到这个目的，他软硬兼施。他提供的“胡萝卜”是保证伊朗的电网和能源产业免受进一步破坏。而“大棒”当然是更多的轰炸，甚至可能是地面入侵。

他应该更倾向于选择胡萝卜。

摧毁伊朗的能源基础设施将导致环境灾难，并使其在未来数年内陷入经济困境。这将造成大量难民，他们最终可能会涌入欧洲，甚至美国。

这些难民与1979年伊朗革命后离开伊朗的人不同，他们不会指责阿亚图拉们剥夺了他们的自由。他们会憎恨美国对他们及其祖国所做的一切。他们会成为世界舞台上的一股不稳定力量。我敢保证，这最终会反噬我们美国。

显然，通过谈判立即达成和平协议是最佳选择，但即便无法达成协议，美国最好还是撤军。如果我们单方面宣布停火并撤出该地区，伊朗政权将有充分的理由开放霍尔木兹海峡，因为这有利于其经济发展。这将立即降低全球油价。

如果伊朗继续恐吓试图运输货物的货船呢？那将会立即激起我们盟友、贸易伙伴和竞争对手的反应。这不再仅仅是我们的问题，而是所有人的问题。我的假设是，面对国际社会的强烈反应，伊朗政权会很快退缩。

政权更迭不会在此次行动中发生。政权不会因为炸弹落下而崩溃。但这并不意味着目前削弱统治结构的努力没有取得成效。

特朗普政府在叫停其持续军事行动的同时，也应该努力武装那些有意愿但缺乏武器推翻伊斯兰共和国的叛乱组织。要求我们国内的盟友只携带刀具去参与一系列显而易见的枪战，未免要求过高。

当然，现在结束这场战争的首要原因是国内政治因素。美国人民不希望这场战争继续下去，他们当然也不希望随之而来的汽油价格上涨。

在美国，所有政治评论员都在热议“价格承受能力”这个词。但我认为，让选民不满的不仅仅是昂贵的商品，而是战争时期弥漫的焦虑情绪。

选民们并不清楚这一切最终会如何发展。他们已经有很多其他事情让他们对未来感到担忧。人工智能正在威胁他们的生计。数据中心消耗大量的水和电，推高了公用事业价格。政治冲突导致运输安全管理局人手短缺，使航空旅行更加不确定。

再加上战争的威胁，以及伊朗潜伏特工的威胁，美国民众早已人心惶惶。所有这些都不利于赢得选举。

共和党仍有机会保住国会的控制权——包括众议院和参议院——但这需要特朗普政府立即将关注点从国际冲突转向国内事务。美国民众更关心的是他们社区附近发生的事情以及餐桌上的食物价格，而不是海外冒险。

我仍然清楚地记得，在第一次伊拉克战争结束后不久，老布什总统的支持率高达91%。但到了他竞选连任的时候，选民们对他1991年6月在华盛顿特区举行的那场令人印象深刻的庆祝阅兵式不再那么关心，而是更加关注自己的钱包。

布什缺乏远见卓识，而他的对手比尔·克林顿，一个逃避兵役、臭名昭著的花花公子，却像激光束一样聚焦在经济问题上。他告诉他的竞选团队：“笨蛋，问题就出在经济上。”

如果特朗普想让国会继续由共和党掌控，他就必须记住，关键还是经济。尽早结束这场战争，才能更容易地将注意力重新集中到美国人民身上，而这正是他们所希望的。

——作者约翰·费赫里是EFB Advocacy的合伙人，这是一家精品游说和战略倡导公司。他曾在国会山工作，一直名列前茅他被《点名》杂志评为最有权势的幕僚之一，作为一名说客，他一直被《国会山报》评为华盛顿顶级说客之一。