转译：

泰勒·古德斯皮德 (Tyler Goodspeed) 的新作《衰退》（Recession）中一个引人注目的主题是，自 1902 年以来，美国近一半的经济衰退全部或部分是由于能源冲击造成的。所以控制能源战略要地还是很重要的。

转移者注：过几天英文才出版，目前评价很高，对财经感兴趣的可以留意。