Salz in die Wunde streuen（往伤口上撒盐）。这是一个我们都很熟悉、并充满痛感的表达，指在别人已经很痛苦或处境艰难的时候，又说一些话或做一些事，让对方更难受，相当于“雪上加霜”。🧂🩸 📍来源： 德语版的“往伤口上撒盐”源于一个历史时期，当时盐被视为治疗手段。在过去那几个世纪里，人们常常将盐涂在伤口上以防止感染。盐具有消毒作用，但同时进入开放性伤口时会引起剧烈疼痛。因此，这一表达用来形容在本已艰难或痛苦的情况下，有意或无意地增加额外的痛苦或伤害。 例句： ✔️Nach meiner Niederlage im Wettbewerb, war ihr Kommentar über meine ungenügende Leistung wie Salz in die Wunde streuen. 在比赛失利之后，她对我发挥状态的否定简直就是往我的伤口上撒盐。 ✔️Du hast mich gerade verlassen, und dann schreibst du mir, wie glücklich du jetzt bist – das ist wirklich Salz in die Wunde streuen. 你刚刚离开我，却又告诉我你现在有多幸福，这真是在往我的伤口上撒盐。 有时候，一些看似无关紧要的话语或行为，可能会给他人带来额外的伤害。我们应当留意自己应如何对待他人的感受，以及自己的行为是否会给别人造成更多的伤痛。你是否有过类似经历，你是如何应对的？欢迎分享你的想法！