导演和制片人谈《BTS：天团回归》纪录片幕后
记者Maggie Ma洛杉矶

继直播BTS在首尔的现场演唱会后，Netflix在3月27日又推出了纪录片《BTS：天团回归》（BTS: The Return），记录了BTS（防弹少年团）在去年于洛杉矶制作新专辑《阿里郎》（Arirang）的经历，展示了因入伍停下团体活动三年的BTS是如何寻找新方向、挑战自我的。与此同时，这个纪录片也充满了7个成员在一个房子内居住生活、一起工作的温馨片段。本片的导演阮包（ Bao Nguyen）和两位制片人R.J. Cutler 、Jane Cha Cutler在3月26日晚出席了本片首映礼，并向UNE新闻速递在内的美国媒体分享了拍摄幕后。

作为目前最红的男团，BTS的这次回归相当盛大，可以说举世瞩目。而这个记录他们回归的纪录片也是在他们入伍时就开始筹备了。本片制片人R.J. Cutler 和Jane Cha Cutler是一对知名好莱坞制片人夫妻档，他们的制片公司名为This Machine Filmworks，曾多次与Netflix合作制作过知名人士的人物传记纪录片，也曾荣获过艾美奖。作为一名韩裔制片人和BTS粉丝，Jane Cha Cutler在看到BTS入伍引发各界震撼的新闻后就决定要拍摄他们回归的故事。两人找来非常欣赏的越华裔导演阮包（Bao Nguyen）来策划这个项目。

阮包表示：“我是在2021年看了BTS在洛杉矶的演唱会后关注他们的，那场演唱会是我看到过的最热烈的演唱会，被粉丝们的热情深深震撼和感动，我最初是希望能拍摄关于BTS和他们的粉丝之间的故事。但后来Cutler夫妇找到我，我们都认为这次退伍后的回归将是非常值得关注的大事件。”

凭借人脉，Cutler夫妇很快拿到了Netflix和BTS所在公司HYBE的大力支持。导演阮包从BTS退伍后开始跟随他们拍摄。阮包表示：“虽然BTS在洛杉矶做音乐住了两个月，但我希望这个纪录片开始于成员Jin来到洛杉矶与其他人汇合，因为Jin最开始在做个人巡演，他来到洛杉矶那一刻才算是真正的7个人合体。”

BTS当时在比弗利山租下了一栋豪宅，7个人一起住在里面，每天不仅一起吃饭、健身，也在录音室里集思广益，创作新专辑的歌曲。在纪录片开始时，他们已经写了很多首歌曲，但尚未找到一个好的主题和主打歌。阮包说，本片不仅是在展示他们的创作过程，更多地是展示他们7个人如何相处：“成员们其实都是个性不同的人，难免会有不同意见，但他们之间感情很深厚，在一起大半辈子。我觉得展示他们之间的关系和相处是最恰当的。歌迷会很喜欢看他们的日常，以及他们面对的困境、分歧时如何解决。”


通过影片我们可以看到，BTS当时面对的最大压力是要在今年3月完成这张专辑，且必须展示出一个全新的、更为成熟的BTS，不希望重复和走老路，而是希望展示给歌迷耳目一新的改变。但与此同时，BTS不仅只是音乐人，还是韩国的文化象征和“国宝”，在他们身上又肩负着宣传韩国文化的重任，以及无数人的期望。这让他们其实无法做到真正的放开自我、展示自我。在片中我们了解到，BTS的公司希望他们能在歌曲中加入韩国民谣，并让专辑展示出韩国历史、文化特色，通过这次回归更近一步推广韩国文化。但与此同时，又为满足全球粉丝需求，希望使用大量英文歌词。但是BTS中有的成员英文并不流利，如果全部做英文专辑，纠正发音可能就很费时费力，且影响他们自己创作歌词。成员RM因此也与美国的歌词作者一起合作，希望母语是英文的人可以纠正他的一些用词。


最终，公司和成员都有找到了平衡。这张14首歌的专辑有3首是全英文，包括主打歌《Swin》，剩下的则有加入韩文歌曲，曲风也非常多变，融合了西方和东方不同类型的音乐。成员RM形容，有的歌曲像一边吃披萨一边吃韩国泡菜，希望观众能喜欢吧。最终新专辑以及《Swin》的成绩还是非常喜人的，目前已经刷新BTS多项之前纪录，也获得媒体好评，据预测将在下周拿下Billboard单曲榜和专辑销量榜冠军。根据Netflix官方数据，他们在Netflix上直播的回归演唱会也在那一天晚上就获得1480万人同时观看！


导演也提到，并不能24小时跟着BTS拍摄，于是给了每个BTS成员一台手持摄影机，请他们随意记录自己眼中的洛杉矶，最终也放在片中。导演表示：“我给他们的是老式摄影机，因为BTS就是一家人，我希望他们能像家人一起出游时一样记录下自己看到的内容。” 导演也让BTS观看了过去出道以来的一些视频，在纪录片中给观众对比了他们多年来的变化。


《BTS：天团回归》纪录片目前已经上线Netflix。