在那儿翻《中国古建知识手册》的时候,看到古建的筑台基和地面介绍的时候,突然看到两个熟悉的词语。
第一个是“磉墩”,是拿来给承托木柱子的结构打基础的东西,四川话里就有这个词,读做sang deng(三声和一声),四川话把dun读成deng,我一下都快忘了这个词具体意思,大概记得反正以前是指老房子柱子下面那坨石头。
第二个是“阶沿”,四川话也是差不多这么说的,我们那里方言读做gai yang(一声和二声),一般还在后面加个“上”,也就是“阶沿上”连起来用,就是指房子屋檐下面那截半室外的地方,以前老房子不像现在一个门进来,阶沿就算是连接各个房间的走道,有些也在上面搭桌子吃饭啥的。
果然四川话好多都是古语哦四川话中国古建筑
