这几天因为出差来到北方，在石家庄转机的时候，跟朋友聊起单依纯翻唱李荣浩《李白》的事。

聊着聊着，话题从事件本身滑到了另一个地方，就是单依纯这个人。

抛开这次事件来讲，她是东阳人，离我家乡很近。在此之前，我在网上看过她的一些片段，她的大部分发言方式是让我觉得亲切，像活泼那类朋友之间的聊天，虽然我不是，但会觉得有趣、直接、语气“怪怪的”带着那一片特有的跳脱感。

我跟朋友同家乡所以很清楚，不熟悉这种说话方式的人，会觉得她阴阳怪气，甚至很mean。我觉得她个人招黑的一部分原因，不是唱功，不是作品，恰恰就是这张嘴，她说话的方式，踩中了很多人对南方人说话的刻板印象。

我自己太有体会了。

类似的事发生在我身上无数次。对方觉得我说话太过委婉、绕弯子、话里有话。而我呢，觉得对方说话太直接，有时候一句话直愣愣砸过来，我心里能堵半天，委屈得不行，当然我是不会表现出来的！

以前我总把这种委屈归到自己身上，是不是我太敏感了？太没用了？怎么别人能适应，我就不行？

今天在石家庄机场，聊着单依纯的事，想通了。

朋友跟我说，她身边有个人，在北方待过，后来去了南方，介于这两个文化中间，所以特别能理解为什么我们这边的人说话是这样，不是故意弯弯绕绕，不是话里有话，是我们从小受的教育、成长的环境，就是教我们用这种方式表达善意和亲近。毕竟一句话、一个小细节，就可能失去一单生意、一位朋友……

我们那一片，说话讲究有余地，讲究听弦外之音，讲究话不说满。你以为我是委婉，其实我已经把能说的都说了。你以为我话里有话，其实我只是不好意思把不字说得太硬。

同样的意思，在北方可能是一句直球，在我们这儿，要裹三层糖衣才递得出去。

这不是谁对谁错，就是文化差异。

同样的工作场合，同一句话，不同文化背景的人听，有不同的理解。这中间没有谁更正常，只是坐标系不一样。不是我太没用，也不是他们太伤人，是我们俩的说话方式，刚好在对方的文化盲区里。

写到这儿，突然觉得轻松了。

文化差异这种事，不是靠一个人努力就能抹平的。能做的，就是了解它、承认它，然后该解释的解释，该包容的包容，实在不行就笑一笑过去。

我还是我，还是那种说话绕弯子、留余地、不好意思、拧巴、不把情绪放在玩笑里的南方小女孩✌️

只是以后，再听到有人说话太直接，我会告诉自己：他不是在伤害你，他只是在用他的方式表达。

跟自己慢慢和解……