Tintin翻译成“丁丁”似乎和法语发音偏离法语[tɛ̃.tɛ̃]