盼了又盼，也忧了又忧，高分韩剧《死期将至》的华语翻拍版终于来了。 电影《绝命循环》正式开机，主演直接敲定范丞丞、赵今麦，消息一出立马引来不少热议。 毕竟原版《死期将至》可是豆瓣8.3分的佳作，靠着极致的生死循环设定戳中无数人。 男主深陷人生绝境选择轻生，却被死神惩罚经历十二次重生与死亡，在一次次濒死体验里读懂生命的意义。 剧情紧凑又有深度，情感冲击力拉满，想要翻拍好这部作品，本身就有着不小的难度。 这次华语版取名《绝命循环》，故事内核做了本土化调整，主角变成华裔青年张伟，陷入十二次濒死循环。 剧情更偏向自我救赎与守护亲友，和原版偏现实痛感的风格有了明显区别，而选角更是大家关注的焦点。 范丞丞此番挑大梁饰演男主，算是一次不小的转型挑战，他以往的角色多偏轻松风格。 这次为了贴合角色的绝望与破碎感，直接减重到63公斤，能看出他想要突破的决心。 可男主内心的麻木、痛苦、重生后的释然，需要极强的情绪把控力，他能不能驾驭好这种复杂的内心戏，还是不少观众心里的疑问。 赵今麦则是再度接触循环题材，之前凭借《开端》里的李诗情出圈，被不少人称作“循环题材专业户”。 这次在《绝命循环》里饰演男主的生命锚点，角色冷静又关键，大家既期待她的演绎，也担心她会被过往角色框住。 再加上导演张壹男是首次独立执导院线长片，没有太多成熟作品打底，更是让这部电影的期待值与争议度并存。 有人看好新生代演员的潜力，也有人怕翻拍只学了循环的外壳，丢了原版对生命思考的灵魂。 其实翻拍经典从来不是易事，不是换个背景、改个名字就能成功，关键在于能不能保留原作的精神内核。 同时做出贴合本土观众的改编，不用一味唱衰，也不必盲目吹捧。 说到底，观众想要的从来不是复刻版，而是能拍出属于自己味道的好故事。 范丞丞能否成功转型，赵今麦能否再破圈层，这部翻拍之作能否站稳脚跟，还是要等作品面世才能见分晓。 只希望剧组能用心打磨，别辜负了原版的好底子，也别辜负观众的期待。