中国大陆早就使用简体字了，为啥中国香港、澳门、台湾地区还在坚持使用繁体字呢？ 民国时期全国识字率低，老百姓认字难，繁体字笔画多，书写费时。进步知识分子讨论汉字出路，有人主张用拼音，有人如钱玄同推动简化字形。赵元任用拼音写文章，读者常因同音字分不清意思。简化则选民间俗字、古字和草书，减少笔画，保留区别。1935年8月，教育部公布第一批简体字表，规定小学课本、儿童读物和民众材料采用这些字。部分学校和刊物开始试用，保守派在报刊上反对，认为影响传统字形。1936年2月，政府下令暂缓推行，第一批字表未能全面实施。 1949年新中国成立后，文盲率还很高，工业建设和人才培养需要加快识字。1955年汉字简化方案草案讨论通过，1956年正式推广，废除部分异体字，选定常用写法。1964年出版简化字总表，收录2238个字，覆盖日常使用。大陆教育和出版领域逐步采用这些字形，识字班和学校教学中，简化字帮助更多人快速掌握阅读和书写。 香港当时在英国管辖下，澳门在葡萄牙管辖下，台湾由国民党当局控制。这些地方没有参与大陆的简化进程，学校课本、报纸和公文继续用传统字形。两岸三地交流有限，简化字没有传过去。香港街头招牌和书籍、澳门印刷材料、台湾教育文件，都保持原有体系。 钱玄同去世后，他的方案影响了大陆后续工作。香港1997年回归，澳门1999年回归，按照一国两制，保持原有社会制度和生活方式，文字习惯延续下来。台湾地区长期用传统字形，教育和行政形成稳定体系。如今港澳台居民在日常书写、阅读和学校教学中继续沿用繁体字。即使简体字在交流中出现，本地教育和出版还是坚持原有字形。大陆读者多能认繁体，港澳台读者也能看懂简体，但各地根据实际情况维持各自使用。文字差异是历史形成的现实，简体字在大范围普及中提高了效率，繁体字在港澳台保留了连续性。 两岸三地交流越来越多，大陆简化字推行后教育和文化领域受益明显，港澳台则延续传统，形成并存局面。