DC娱乐网

印度官方的十几种语言(文字),捆绑住了印度的发展。 之前听到一个笑话,说印度官

印度官方的十几种语言(文字),捆绑住了印度的发展。

之前听到一个笑话,说印度官员坐一起开会,都要戴着翻译耳机才能听的懂彼此讲的什么。以前以为是玩笑,直道今天在网上看印度一家新闻网站,打开里面的语言一栏,着实把我惊呆了,里面竟然有多达十几种印度官方认证的语言,印地语、孟加拉语、乌拉地语、古吉拉特语......

印度是一个典型的多语言国家,官方认证的语言多达十几种,不同邦之间语言差异显著,印度最大的失败就在于没有在全国范围内统一语言和文字,这对印度整个国家的治理和发展造成了难以解决的困扰。

这种多语言的社会,一方面丰富了文化的多样性,但另一方面也给普通人带来了诸多现实影响。首先,跨地区交流成本较高,很多人需要掌握多种语言才能正常沟通。其次,印度教育体系因语言不同而差异较大,印度虽然努力将英语作为第一语言,但是只有上过学的人才能掌握简单的英语,大多数印度人也是不会讲英语的。此外,多语言也显示了人口的流动和就业机会,外来者容易受到排斥。例如,印度北方的人员来到印度南方,机会无法交流,生存都成问题。在社会层面,多语言强化了地域认同,甚至引发矛盾。同时政府治理和商业运营成本也因多语言而增加成本。

印度如果未来要高速、有效率的发展,解决全国多语言/文字是首要任务。全国官方语言定为英语(所有政府机构、单位、企业、学校都使用英语)而其他各地的语言/文字可以保留,但书面中不可以使用(就像中国的方言一样),这样印度才能有所改变。不然开个会不戴翻译耳机都开不明白。