许寿裳回忆 鲁迅拒绝与人同舱的理由

我与鲁迅启程北上，还有蔡谷清和舍侄世瑨同行。记得在上海登轮之前，鲁迅买了一部有正书局出版的《红楼梦》，以备船中翻阅。

在分配舱位时，鲁迅忽发妙语说：“我睡上铺，谷清是被乌龟背过了的，我不愿和他同房。”于是他和舍侄住一间，我和谷清住一间。至于“乌龟背过”，乃系引用谷清的自述，说从前在北京时，曾到八大胡同妓院吃花酒、打茶围，忽遇骤雨，院中积水，无法出门了，由妓院男子背负涉水而出。鲁迅偶然想起提出，也是一种机智，令人发笑。


～～～


「龟奴」是一种职业，专门背妓女的，按清朝规制，妓女不准坐轿。「龟公」是口语俗称。

背妓女外出应召（因为妓女缠小脚走不了路）。

- 地位：妓院最底层杂役，比妓女还低
- 也叫：大茶壶（北方）、龟子
- 龟公（guī gōng）- 民间俗称、骂人话
- 多指：老鸨的丈夫/管事（或泛指妓院男仆）
- 意思：戴绿帽、缩头乌龟（侮辱性极强）


为什么叫「龟」？

- 外形：扛着妓女在肩上，远看像乌龟驮石碑
- 寓意：绿头巾、绿毛龟（元明规定妓院男子戴绿巾）
- 地位：像乌龟一样缩着、任人使唤



图 晚清老照片

男子肩上搭白手巾，妓女骑在脖子肩上