周寿昌和胡林翼之间有一件趣事。
周寿昌以文章名世，胡林翼进入翰林后，除了读书准备散馆考试之外，就是呼朋唤友喝花酒，其最爱之地自然是北京的八大胡同。一次，胡林翼做东，邀请进京赶考之湖南善化人周寿昌一同冶游，以便放松。刚刚到销魂之所，“治安警察”就突然杀了过来。周寿昌机警，不顾胡林翼，一个人就急急忙忙跑进厨房，飞快拿起一件油腻的工作服就换上，得免。
胡林翼想跑的时候已经来不及，正好被堵住，于是只能乖乖地同其他“同案”一起被“治安警察”带回“派出所”做笔录。清制规定，百姓可以冶游，官员则不行，一经查实，必定开除公职，逐出公务员队伍。
胡林翼知道轻重，为了保住官职以及岳父陶澍和老父胡达源之脸面，遂坚决不肯吐露真实姓名和身份。当时，办案全靠口供，且胡林翼刚刚到欢场，尚未入港，自然更无人证，所以，“治安警察”只能疑罪从无了，不过，折磨取乐胡林翼一番自然少不了。黄濬在《花随人圣庵摭忆》中没有记录细节，只是说“受辱”，想必，这个“受辱”既包括身体，又包含心灵。
从坊司释归后，身心受辱之胡林翼立即与周寿昌绝交，理由是周寿昌临难相弃。后来，胡林翼在湖北治军，恨屋及乌之下，只要一听是湖南善化籍，不管才能多高，一律不用。
再后，曾国藩屡次为周寿昌解释，胡林翼耿耿于怀，始终不听。