1932年，钱钟书追求燕大校花赵萝蕤，赵萝蕤根本没看上，而是喜欢当时一文不名的穷小子，原因非常简单又实际——长得好看。
 
这个让她不顾世俗眼光倾心的穷小子，是后来的甲骨文大师陈梦家。
 
很多人只知陈梦家是新月派诗人，却不知他的学术成就更为惊人。
 
他晚年撰写的《殷虚卜辞综述》，至今仍是甲骨文研究的必读书籍。
 
可很少有人知晓，这份学术成就的起点，离不开赵萝蕤的陪伴与支持。
 
两人的缘分，始于陈梦家借住赵萝蕤家中的那段清贫岁月。
 
彼时陈梦家赴燕大读研，家境贫寒，无钱租房，幸得赵父收留。
 
赵萝蕤的父亲赵紫宸，是燕大教务长，也是知名宗教学者。
 
他十分赏识陈梦家的才华，将其收为得意门生，悉心教导。
 
朝夕相处中，赵萝蕤被这个俊朗又坚韧的青年深深吸引。
 
那时的陈梦家，虽已出版诗集，却依旧清贫，连温饱都成问题。
 
反观钱钟书，已是清华风云人物，才华横溢，前途无量。
 
可赵萝蕤从未动摇，面对旁人不解，她始终坦荡而坚定。
 
多年后被问及选择陈梦家的原因，她只笑着说“长得漂亮”。
 
这份直白，无关虚荣，是少女最纯粹的心动与偏爱。
 
赵紫宸曾坚决反对这门婚事，担心女儿嫁过去吃苦受累。
 
他断掉赵萝蕤的零花钱，试图逼她放弃这段门不当户不对的感情。
 
可赵萝蕤性子执拗，没钱就向同学拆借，始终不肯妥协。
 
她甚至陪陈梦家一起钻研学术，默默做他最坚实的后盾。
 
陈梦家能从诗人跨界到古文字学者，离不开赵萝蕤的支持。
 
在闻一多的启蒙下，陈梦家决心深耕甲骨文与青铜器研究。
 
赵萝蕤便陪他查阅资料、整理文献，熬过无数个不眠之夜。
 
其实赵萝蕤自身的才情，丝毫不输陈梦家，甚至更为耀眼。
 
她7岁学英语、练钢琴，上学期间多次跳级，天赋异禀。
 
16岁考入燕大，20岁以英语满分、德语零分的成绩被清华破格录取。
 
读研时，她受戴望舒邀约，翻译艾略特晦涩难懂的《荒原》。
 
这部译作征引众多中外文献，翻译难度极大，却被她完美完成。
 
这是《荒原》的第一个中译本，让二十出头的她一举成名。
 
邢光祖曾盛赞此译本，称其是中国翻译界“荒原”上的奇葩。
 
后来随陈梦家赴美国时，她还得到了艾略特本人的亲自接见。
 
艾略特在哈佛俱乐部宴请夫妇二人，还亲笔在她的书上签名致谢。
 
这段佳话，成为她学术生涯中浓墨重彩的一笔。
 
在美国期间，陈梦家忙着收集海外流失的中国青铜器资料。
 
他踏遍欧美博物馆，只为整理出《美国所藏中国铜器集录》。
 
赵萝蕤则利用这段时间，在芝加哥大学攻读比较文学博士。
 
两人相互扶持，各自在学术领域发光发热，成为文坛美谈。
 
回国后，陈梦家进入清华任教，后组建清华文物陈列室。
 
他收集了1500余片甲骨，全部捐给清华，供后人研究。
 
而赵萝蕤则先后在燕大、北大任教，深耕西方文学教学。
 
71岁被北大返聘后，她毅然启动《草叶集》全译本的翻译工程。
 
没有团队助手，她每天伏案十几个小时，一坚持就是12年。
 
最终，她完成了中国第一个《草叶集》全译本，填补了学术空白。
 
1991年，芝加哥大学建校百年，专程邀她回校授予“专业成就奖”。
 
1998年，86岁的赵萝蕤在北京四合院安然离世，身边无子女。
 
陪伴她的，只有满架藏书和那本艾略特亲笔签名的诗集。
 
如今，距她去世已过去28年，她的译作依旧影响着后世学者。
 
人民文学出版社曾推出她的译作选集，让更多人看见她的才华。
 
陈梦家的学术著作仍被奉为经典，滋养着一代又一代研究者。
 
那个94年前拒绝钱钟书的姑娘，用最纯粹的心动选对了人。
 
她不仅拥有惊艳时光的才情，更有着坚守热爱的勇气。
 
如今，他们的故事与学术成就一同流传，成为民国文坛的传奇。
 


信源：1933年,钱钟书追求燕大校花赵萝蕤,可赵萝蕤根本没有看上他-华太师