杨振宁：“中文是一种有诗意的语言我实在并没有准备什么，我想这样子海阔天空地谈谈也好，我就从这个“无题漫谈”讲起。这是一个急救的，但是很雅的题目。事实上大家一定已经感觉到了，中文电影的名字比英文电影的名字有诗意。我在西南联大念书的时候，同学们常常去看一部名为“The Great Waltz”的电影，中文翻成“翠堤春晓”；另外一部电影“Waterloo Bridge”，中文翻成“魂断蓝桥”。多么美！仔细想想，这不是偶然的，因为中文的结构有它特别的地方，用中文容易制造出诗意的文章，诗意的成语，或者有诗意的字句。”