用英文描述瀑布，最华丽的词汇也就a silver ribbon。

到用中文描述瀑布，可以用用“疑是银河落九天”。
这差距就大了去。

最近全网友都在讨论，对于英语的翻译要采取直译，不需要在美化翻译。

可以让大众看清楚英语的深度。

当英语被直译成中文后，你会发现

英国女王“伊丽莎白”（Elizabeth）很梦幻的名字会变成““我的上帝是誓言”，”。

，“白屋”就是“白宫”，，“厄麦瑞肯”就是“美利坚”，“墙街”美化为“华尔街”，不美化的英文直译过来后会土得像万斯。