这几日网上闹得最欢腾的，莫过于英国国王查尔斯三世在白宫国宴上说的那句话了。他对着特朗普，笑眯眯地说：“总统先生，您最近评论道，若不是美国，欧洲人这会儿怕是在讲德语了。那我斗胆接一句——若不是我们英国人，诸位这会儿怕是在讲法语了。”
这话说得俏皮，在场的人笑得前仰后合。可俏皮底下，是实打实的历史。
特朗普那句“没美国，欧洲讲德语”，本意是夸自个儿，顺带贬一贬那些依赖美国保护的欧洲盟友。这话听着耳熟，跟那街头巷尾的“要不是我，你早就如何如何”是一个调调，带着几分居高临下的施恩味儿。查尔斯这一接，不卑不亢，四两拨千斤，把话头轻轻巧巧地拨了回去——拿什么施恩呢？论资排辈，您那美利坚的根儿，还在我们大英帝国这儿呢。
这话不是信口开河。十八世纪那场“七年战争”，英法两家在北美打得头破血流，最后英国人赢了，法国人灰溜溜地撤了。那之后，北美大陆上扎下根的是英语，不是法语。后来北美十三州闹独立，那也是从英帝国的肚子里生出来的“逆子”，跟法国人没什么关系。
说起来，这还不是查尔斯当晚唯一的“历史课”。他还拿白宫的翻修开了个玩笑：“我注意到东翼在改造。说来惭愧，我们英国人一八一四年就尝试过一次了。”
一八一四年，那是第二次美英战争。英军打进华盛顿，放了一把火，把总统府烧得只剩个空架子。后来美国佬把墙刷白了遮丑，这才有了“白宫”这个名字。这话里头的味道，你细品——您这翻修算什么？我们当年可是搞过“整体改造”的，连墙都给扒了重砌。
这等英式幽默，表面上是玩笑，骨子里是老牌帝国的矜持。好比那落寞的贵族，看着暴发户邻居，忍不住要提一嘴：“想当年，你那宅子的地皮，还是我家施舍的。”特朗普这人，素来嘴不饶人，可这回也只能笑着接茬。
不过话说回来，美国人这会儿恐怕笑不太出来。白宫社交媒体发了张照片，配文“两个国王”，底下美国网友炸了锅：我们这马上要庆祝独立二百五十周年了，哪儿又冒出来个国王？这话问得在理。合着当初打的那场独立战争，是打了个寂寞？
这桩事，说到底是一场饭桌上的“历史地位”掰手腕。一个说“我救过你”，一个说“我生了你”。彼此欠着债，又彼此不认账，这不正应了那句老话——打断骨头连着筋，掐完架来还得亲。
只是那法国人，好好坐在家里，躺着也中了两枪。一个说是他们要讲德语，一个说是他们要讲法语。敢情这两家相争，最后都是拿法兰西开涮。不知道马克龙听见这话，是该哭，还是该笑。