即墨方言里的古汉字:哫,不哫声就是不说话
你信不信,即墨人随口说的方言竟然都是古汉语。普通话里说的不吱声、不吭声,即墨方言叫做不哫声。
哫,读音足,本意是个象声词,意思是细碎的说话声,简化字已经不用了。古汉语里有个词叫做“唼哫”,读音沙足,就是这个意思。在即墨方言里多用于哫声、不哫声,意思就是说话、不说话。
比如:平时数你话多,这会怎么又不哫声了!
方言之所以成为方言,就是因为这些字在现代汉语不用了,只在某个地域流传就形成了方言。
我知道“不哫声”这个词在山东很多地方都在说,你是山东哪个地方的?不吱声,还有别的说法吗?


