你有没有注意到中国的东风导弹身上印的不是东风俩字，而是DF41，歼20战斗机写的是J20，红旗防空导弹写的是HQ9。这事网上吵了好多年了，有人急眼说这不是文化，有人急眼说这是文化不自信，崇洋媚外的崇洋到自家导弹上了。还有人上升到了文明存亡的高度，说连自己的武器都不敢写中文，这民族还有啥希望呢？这是很多人不懂的地方。
首先你要搞清楚，DF就是东风拼音的缩写，HQ就是红旗的缩写，J就是歼的缩写。这玩意本质上就是中文，只不过换了一个书写方式。你平时发短信打俩字母，你觉得你在说英语吗？你说的是如假包换的中国话而已，只不过是用拼音缩写了。所以导弹上印DF41，中国人念出来就是东风41，从头到尾就是中文，一个英文单词都没有。
那你说既然是中文，为什么不直接写汉字呢？你得考虑导弹那玩意写字的地方就一巴掌大一块，你写的DF41四个字符清清楚楚，你要是写东风41，同样大小的字，别说外国人了，中国稍微差点眼神的都看不清楚。军事装备就说是一眼识别。但这还不是最关键的，最关键是导弹上的写字，你有一半是写给对手看的。你想想看威慑这个东西本质是什么，就让对方知道你有什么家伙。你要是全写中文了，老外还得先报个汉语班，学个半年才能看懂你的导弹叫啥。这不是白威慑了吗？你得把名号亮出，DF41全世界军事圈一看就懂，东风快递使命必达，这才叫威慑。
而且你要是真了解军工，你就会发现一个特别好玩的事情。就是搞军工的工程师，写代码的时候变量名全是拼音，不是英文。有的函数甚至是还带口音的，你得结合上下文才能猜懂他到底想表达啥。有人专门做过一表记录，这些拼音的变量到底是什么意思。所以这事牵扯到一个特别本质的问题，就什么是真正的文化自信。
日本人就是很好的反面教材，他们从唐朝学了一堆东西，礼仪、服饰、建筑，1500年来了，一模一样的保留着，一个字都不敢改。中国人自己忘了唐朝那些东西长啥样了，日本还在那当宝贝供人，为什么不敢改呢？就是因为他心虚，那些东西本来就不是他自己长出来的，是从强大的邻居哪里借来的，丢了就没味了，改了就不是那个味了。就只有文化焦虑。
而真正文明是什么样子？就是你碰到什么好东西，拿过来嚼碎了咽下去变成自己的一部分。拉丁字母拿来当拼音，阿拉伯数字拿来算账，马克思主义拿来搞特色中国。吸收完了就是中华文明的新组成部分，文明的边界就又扩大了一圈，这就叫文明的底气。你不需要把所有东西都刻上甲骨文才能证明自己是中国人，真正的自信是你用谁的符号都改变不了你到底是谁。