悲情城市韩国重映因AI修复争议被禁映《悲情城市》原定于今年5月6日在韩国重映，却因“AI修复版本”争议在试映后临时遭全面禁映，引发影迷与业界热议。该片由侯孝贤执导，1989年上映，以二二八历史事件为背景，曾获威尼斯电影节金狮奖，是华语电影史上极具代表性的作品之一。 据影评人翁煌德（脸书账号“無影無蹤”）发文指出，韩国发行商A-Some Pictures此前宣布重映该片，引发当地观众高度期待。该片商曾引进《一一》等华语修复电影，在韩国具备一定行业信誉，因此此次重映受到关注。 然而在试映阶段，观众发现影片画面出现明显异常，包括人物手部结构错乱、面部细节失真以及背景出现类似AI生成的视觉噪点，被批“观影体验灾难”。相关讨论随后迅速扩散，并引发对影片版本真实性的质疑。 争议随后扩散至版权层面。有观点认为，发行方可能仅取得原始版本放映权，却以AI技术进行“画质修复”，导致版本来源与授权关系不明。 随后片方发表声明承认存在合约问题，并提及版权可能来自法国代理商Films sans Frontières（FSF）。但该机构过往曾卷入多起版权争议，其授权合法性也引发外界质疑。 最终，韩国艺术电影馆协会宣布介入并叫停上映，强调在未确认合法权利前不得放映，意味着该版本将全面退出韩国院线。 翁煌德直言，FSF的运作模式通常是专门寻找版权关系复杂的老片，对外宣称已取得授权，但实际授权链条常存在空壳公司或文件真实性问题。换言之，观众购买电影票后，仍可能观看到未经合法授权的“灰色版本”，而真正版权方往往未授权且无法获得收益。尽管FSF在多起案件中败诉，但由于跨国诉讼成本高，许多权利方最终选择不再追究，使其仍能在市场中持续活动。 他同时表示，无论如何，一部经典电影被AI化，并差点登上院线，已是现代AI发展史乃至电影史的奇事。此外他提到，《悲情城市》目前尚无正式完成的修复版本，2023年在台湾上映的版本也仅为调光处理的4K数字版，并非完整修复版本；并呼吁，文化部应出面保护台湾经典作品，避免再度发生影迷花钱却看到“盗版电影”的荒谬惨况。