魏义天 (Étienne de La Vaissière）如此之强，懂阿拉伯语（研究粟特史的日本学者基本不懂阿拉伯语），但他居然不懂日语，几乎不了解小野川秀美、桑山正进、松田寿男、冈本孝等人的研究。如果魏义天真的觉得护雅夫、吉田丰、荒川正晴、森安孝夫、森部丰等人的粟特史研究很重要的话，他应该会去学日语吧。很难想象伯希和或陈寅恪不懂日语。