“我只欺负中国人”！16年在美霸凌同胞的翟云瑶，出狱回国了吗？2014年3月28日，加州罗兰岗地区，翟云瑶已经开始组织人手对另一名中国女生麦嘉怡下手。她带着4个人围住对方，又打又用烟头烫伤身体。

那时候翟云瑶刚到美国不久，父母忙于国内生意，把她当伞孩送出去，本想让她好好读书，谁知她很快拉起小圈子，专挑看不惯的中国留学生下手。

翟云瑶从小在北京被爷爷奶奶宠大，父母管得少，学校里就爱拉帮结派。高中时家里花钱送她出国，以为换环境能改改脾气，结果她在美国继续老样子。

2015年3月30日晚，她把目标转向刘怡然。翟云瑶联合杨雨涵、章鑫磊等十多人，把刘怡然骗到罗兰岗街心公园附近一家冷饮店附近，说一起聊天吃东西。结果一去就是几个小时的暴力过程，拳打脚踢、扇耳光、强迫吞沙子、剪头发、拍裸照、烟头烫伤，刘怡然伤得很重。

刘怡然报警后，警方动作很快，48小时内抓了翟云瑶等主要人员。案子定性为绑架、酷刑和袭击，检察方一开始指控很重，如果不认罪可能终身监禁。

2016年1月，翟云瑶、杨雨涵、章鑫磊达成认罪协议。2月17日洛杉矶郡高等法院宣判，翟云瑶获刑13年，杨雨涵10年，章鑫磊6年。后来7月又有卢某因开车和提供剪刀被判3年。整个过程在中美华人圈传开，大家都震惊于她法庭上那句“我只欺负中国人”。

翟云瑶在监狱里表现算守规矩，美国监狱有减刑机制，她扣掉之前关押时间，实际服刑大约8到10年左右。2024年前后她刑满出狱，美国移民局直接把她遣返回中国北京。回国后她改了名字，清理了网络痕迹，低调住在老家，几乎不露面。今年她29岁，这个年纪本该是起步阶段，可过去的事像影子一样跟着。

受害者刘怡然身体和心理创伤持续很久，选择报警是她当时最正确的决定。要是忍下来，翟云瑶的圈子可能还会继续害人。案子曝光后，很多留学生开始注意海外安全，华人社区和学校办讲座，教大家遇到霸凌怎么及时找警方。翟云瑶的父母一度对外说只是同学矛盾，但法院已经确认了案件性质，法律面前没有特权。

家庭教育缺失加上远离监管，让她一步步走到这一步。回国后舆论还在关注，有人担心她会不会再犯事，目前看她保持低调，或许监狱生活让她尝到了代价。类似案件也提醒其他留学生家庭，出国前要多重视孩子品行教育，不能只管钱不管人。

华人内部本该互相帮衬，她却反过来制造伤害，让整个社区警醒。现在她回国一年多，生活压力不小，就业社交都受影响，这也算迟来的教训。