《纽约时报》说了一句实话：特朗普要去访问一个“早已不再仰视美国的中国”。
这句话要搁在二十年前，我们自己都不信，但现在，它不是宣传，是很多人的日常经验。

原文里写了一个上海读书会的片段，一群留过学、英语流利、本可以留在美国的年轻人，回来了。
不是因为什么宏大叙事，是因为安全感、机会、干净的城市，这些最实在的东西。

有一条评论很简短：“东升西降是不争的事实。”我觉得这话只说对了一半。
仰视的消失，不一定是因为谁升了谁降了，而是因为看的人换了一双眼睛。

以前我们看美国，像看一个标准答案，现在看，像看一面镜子，镜子里照出的不全是丑陋，但确实不再是光环。

评论里还有一句俏皮话：“中国不仰视美国，其实是为美国好，这样美国就不用低着头对话了。”
调侃归调侃，但藏着真东西，真正的平等不是嘴上说的，是眼神里没有仰角也没有俯角。

当中国人开始用平视的眼光看美国，不是因为傲慢，是因为终于能用自己的尺子量世界了。
至于特朗普这次来能看到什么，原文里还有一些细节值得翻翻。

一个不再仰视的人群，往往比崇拜者更难被忽悠，也更容易成为真正的对话者。
原文如下：