David Attenborough（大卫·阿滕伯勒）这位英国国宝级人物今天迎来了他的100岁生日。

他不仅在推广彩色电视方面发挥了关键作用，还推动了斯诺克运动的普及。20世纪60年代，他担任BBC2频道的主管。就在该频道开始播出彩色电视后不久，他创办了斯诺克锦标赛 Pot Black，因为他认为这项运动非常适合用来展示全新的彩色电视技术。

这档节目帮助斯诺克从一项小众运动，发展成为英国最受欢迎的运动之一。

————

WST发布：祝您生日快乐，（David Attenborough）大卫·阿滕伯勒爵士。

感谢您为斯诺克运动所作出的巨大贡献。

20世纪60年代末，他担任BBC2频道主管，希望找到能够展示全新彩色电视服务的节目内容。斯诺克正是最完美的选择。于是，1969年7月23日——就在“人类登月”三天之后——斯诺克也迎来了属于自己的巨大飞跃：《Pot Black》首次播出。

100岁生日快乐，阿滕伯勒爵士❤️

全球观看斯诺克的球迷或许并不知道，阿滕伯勒曾在这项运动电视化发展的过程中扮演了重要角色。

———

可译作：大卫·阿滕伯勒爵士/大卫·艾登堡爵士

斯诺克