今天是母亲节，再次想对还未看《给阿嬷的情书》的观众好好安利一下，很适合带妈妈去一起观看的片子，这是那种要说技术说制作能挑出不少毛病，但“真诚”大过于一切瑕疵的电影。

你可以赋予它很多意义，比如ai时代坚持手搓的用心、比如小成本全素人作品居然能逆袭到票房破亿甚至有望冲击日冠，又比如“是潮汕人就支持本土作品”，等等等等。可是回归到本质，还是下南洋的历史太苦、海峡割不断的思念太浓、手足相牵的情谊太深、手写的中文太过动人。因为我们已经很久没有听到“身在何处少年家/繁花到底落谁家”，和“沧海辽远/叹世事多变/繁星闪啊闪/月光普照/尽皆如愿/一碗艇仔粥/一代一代传落哈去”这样的表达。

也看了导演采访，透露哪些片段被忍痛舍去。比如南枝在父亲去世后还是来了中国，刚好撞上其他人问淑柔下周家里摆喜酒要吃什么，最后还是没有把带回来的牌位交出去；又比如想借南枝给淑柔的信中讨论《玉娇龙》来表达彼此的侠义风骨，“戏里那个敢为爱私奔、仗剑走天涯的侠女，跟你一模一样”。但还是觉得现在这样已经很好了，降低了冲突的戏剧浓度，把直给的遗憾和赞美都藏在信中“愿你安好”的祈愿里。就像阿嬷知道木生早就走了以后，嘀咕出的那句“死得这么早，留下孤儿寡母怎么过”，和后来相会别离时分南枝突然清醒，看着淑柔问她猪肉好不好吃，“好吃再给你寄。”轻轻重重的情绪落到生活里、落到实际的相处中，都氤氲成了一团雾气，只有观者在这份克制面前难以自控、眼泪决堤。

最后真诚建议大家，如果要看尽量还是支持潮汕话版。还是那句话，它听感可能没有国语版那么顺畅，但主创的用心、故事的感人都和潮汕当地文化民俗分不开。乡音最能体现真情。