日本人讲上海话，啼笑皆非