1948年，美国《生活》杂志摄影记者杰克·伯恩斯在上海中央饭店夜总会拍摄的一张照片，五位舞女坐在沙发上等待客人的光顾。

她们身上是民国末期上海最流行的短款改良旗袍：收腰剪裁、清新满印、短袖开叉，既保留了东方旗袍的温婉，又融入了西洋摩登风格。

这张照片拍摄的1948年，正是上海“舞潮事件”爆发的同一年：当时国民政府为管控财政，下达了停业禁舞令，全上海数千名舞女集体抗争维权，轰动全国。