宋词（尤其南宋词）的程式化的兴象，和日本王朝文学的和歌的程式化是类似的。