2005年初，许渊冲接到联大校友杨振宁的电话，说有个年轻人要研究许的翻译理论，而这个年轻人就是他的新婚夫人翁帆。
得到好友喜讯的许渊冲，连忙将这个消息告诉老伴昭君，昭君即刻打电话过去，向杨振宁夫妇表示祝贺。
昭君在电话中谈到大作家雨果以及大画家毕加索，八十多岁还和十八岁少女相恋的故事。杨振宁笑着表示自己和毕加索不一样，毕加索是离婚多次又结婚多次，同时他又提到美国有位八十几岁的诗人，娶二十多岁女学生，两人过上幸福生活的故事。
许杨两家人在电话里笑语不断，其乐融融。
听说好友要去度蜜月，许渊冲即兴赋诗一首，分别用中文和英文向这位世纪好友送去祝福：
振宁不老松，
扬帆为小翁。
岁寒情更热，
花好驻春风。
同年二月初，杨振宁夫妇从三亚度蜜月后回到北京，许渊冲和老伴昭君，清华另一对夫妇一起，陪同杨翁夫妇在王府井全聚德餐叙，共同怀念过去，畅想未来。