【SZ微课堂】学生：老师，著作权里的修改权和改编权该如何区分呢？
老师：著作权亦称版权，它是文学、艺术和科学作品的作者，依法对自己创作的作品所享有的人身权利与财产权利的统称，属于知识产权的一种。我国实行自动保护原则：作品创作完成之时，无需登记、无需申请，便自动拥有著作权。
著作权分为著作人身权和著作财产权两大类。著作人身权涵盖发表权、署名权、修改权和保护作品完整权。著作财产权主要包括复制权、发行权、表演权、信息网络传播权、改编权、翻译权等。
著作人身权中的发表权和著作财产权是有保护期限的。若著作权归自然人所有，保护期为作者有生之年加上去世之后50年。若著作权归法人或者非法人组织所有，发表权的保护期是作品创作完成后50年；著作财产权的保护期是作品发表后50年，若作品自创作完成后50年内未发表，法律将不再予以保护。而著作人身权中的署名权、修改权、保护作品完整权受法律永久保护，无期限限制。
确实，修改权与改编权是著作权中极易混淆的两种权利。要弄清楚两者的区别，首先要明确它们各自的含义：修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。作品的修改权和改编权主要区别如下：
第一、权利性质不同。修改权属于著作人身权，与作者人格紧密相连，不可转让、不可继承，受永久保护；改编权属于著作财产权，可许可、可转让，有保护期（如前文所述）。
第二、是否产生新作品不同。行使修改权不会产生新作品，改动后仍是原作，无新的著作权；行使改编权会产生新作品（演绎作品），改编者对新作品享有独立著作权，例如将原作小说改编成电视剧。
第三、行使目的不同。行使修改权，是为了完善原作，修正错误、统一表达；行使改编权，是为了进行商业开发、二次创作，跨媒介利用，以获取经济效益和社会效益。
因此，我们常在一些电视剧或者电影的片头看到这样的说明：“本剧是根据某某的同名小说某某改编”，这便是著作权人转让自己作品的改编权，注意并非转让作品的修改权！著作权人通过转让改编权，他人通过再创作产生了全新的作品，如小说被改编成电视剧或者电影等。当然，若原作品过了法律保护期，那么其他人可以无偿使用，也就不存在转让作品的改编权了。
最后简单总结：修改权——著作人身权——受法律永久保护；改编权——著作财产权——可以转让，但超过保护期可无偿使用。