5月12日深夜，国际巨星巩俐，引发了网友热议。原因是巩俐第21次踏上戛纳红毯，而且一开口就创造了历史，她是首位用中文宣布开幕的华人影星。

说真的，看了这段现场视频，心里头那股劲儿一下子就上来了。

当地时间5月12日晚，第79届戛纳国际电影节开幕式。巩俐和89岁的好莱坞影星简·方达一同走上舞台。一个来自东方，一个来自西方，并肩站在世界电影的最高殿堂。

巩俐先用法语道了一声“晚上好”，然后用英文说了一段话：“简来自西方，我来自东方。今夜，我们一同站在这里。这正是戛纳电影节的魔力。能代表中国电影来到戛纳，我始终深感荣幸。电影超越语言、文化与世代，它诉说着我们共同的纽带：人类的情感。电影让我们相遇，让我们相连。这就是电影的力量。”

全场掌声雷动。

简·方达致辞结束后，巩俐站定，用中文说出了那句话：“现在我宣布，第79届戛纳电影节开幕。”

话音落下的一瞬间，现场嘉宾全体起立，掌声持续了一分多钟。

这几十秒，等了几十年。

你可能不知道，巩俐跟戛纳的缘分，从1988年就开始了。

那一年，她跟着《红高粱》剧组初到戛纳。那时候的巩俐，还是中央戏剧学院的学生，站在红毯边上，眼里全是新鲜和紧张。后来《霸王别姬》拿了金棕榈，她是主演之一。1997年，她出任戛纳主竞赛单元评委，是首位获此身份的华人。再后来，她当过柏林、威尼斯、东京电影节的评委会主席，拿过戛纳的“跃动她影”奖。

37年，21次走上戛纳红毯。身份在变，但有一点始终没变，她在那里，永远代表中国电影。这次用中文宣布开幕，不是戛纳给巩俐的“礼遇”。是巩俐用自己的37年，替中国电影挣来的“地位”。

每个细节都有意义。

她没用英文，没用联合国工作语言法语，用的是中文。在那样的场合，让全世界再忙再大的腕儿，都得听一句中国话。几个字的宣告，声音不大，但每一个字都掷地有声。

有人说这是“文化自信”。我不太想说这种大词。更朴素一点说，这是“中国电影终于站到了那个位置”。

巩俐是什么人？她是中国电影走向世界的活化石。《红高粱》柏林金熊，《大红灯笼高高挂》威尼斯银狮，《秋菊打官司》威尼斯影后，《霸王别姬》戛纳金棕榈，欧洲三大电影节最高奖，她一个人拿遍了。这份履历，放眼整个亚洲，找不出第二个。

所以她站在那个台上用法语问好、用英文致辞、用中文宣布开幕，不是因为“需要说这几种语言”，而是因为她有资格选择用什么语言。

想用法语问候，可以。想用英文表达对电影的理解，也可以。但宣布开幕这件事，必须用中文。这是主权。

看完这段视频，我注意到网友的反应也很有意思。有人说“气场全开”，有人说“这就是巨星排面”，有人说“听她用中文说开幕，莫名想哭”。

想哭就对了。

1988年巩俐第一次去戛纳的时候，中国电影在国际上还是“被看见”的阶段。能入围就是新闻，能拿奖就是轰动。37年过去，巩俐个人从新人变成了评委、变成了颁奖嘉宾、变成了开幕致辞人。中国电影也从一个“参与者”，变成了一个有分量的“角色”。

《霸王别姬》4K修复版今年进了戛纳经典单元，巩俐5月14日要去现场。贾樟柯的短片也在戛纳首映。这些都不是施舍来的，是一个片子一个片子拍出来的，一个奖一个奖挣出来的。

巩俐自己说的那句话最好：“电影超越语言、文化与世代。”

但今天，语言没有“超越”。今天，中文响彻戛纳。

这一刻，值得被记住。

信源：澎湃新闻，重庆日报/中新网