中国人饮食里天生接纳苦味:苦瓜、苦菜、苦笋、苦茶、莲子心、陈皮,入口清苦,咽下之后回甘清甜。我们从味觉上就习惯了:先苦后甜、苦中有韵、苦尽甘来。
这就是中式哲学:人生本就有磨砺、波折、隐忍、吃苦,苦难不是坏事,是沉淀与回甘的前提,讲究厚积薄发、先抑后扬、历经沧桑方知甘甜。我们接受不完美,接纳过程的艰辛,追求长久回味。
而西方饮食逻辑:追求直接、即时的愉悦。甜点、面包、果汁、酱料都偏甜,食材极少主动吃苦味,苦味在他们认知里=变质、毒素、药物,只有生病才需要苦味。
他们的文化更偏向:即时享乐、当下快乐、规避痛苦、直来直去,喜欢直白的甜、直白的成功、直白的结果,不习惯忍耐漫长的煎熬。
深层文化差距就在这三点
1. 对待苦难的态度不同
中国:苦是常态,甘是结果,以苦修身,苦尽甘来;
西方:痛苦要立刻避开,快乐要立刻获得,拒绝忍耐。
2. 时间观不同
中式:长线思维,隐忍、沉淀、厚积薄发;
西式:短线即时满足,活在当下,不愿经历漫长苦涩过程。
3. 审美格局不同
中国讲究余味、回甘、含蓄、曲折;
西方追求直白、浓烈、直接刺激,少回味。
简单总结:
中国人吃的是人生,西方吃的是心情。
一个接纳苦难、懂得沉淀回甘;一个追求顺遂、排斥痛苦磨砺。
一口苦回甘,就是东西方最朴素的文化鸿沟。