阿琛：周末是痛苦的。