1949 年 5 月 1 日，一家酒吧内（New Ritz Bar），酒吧老板美国人弗兰克和他的中国妻子（Daisy Gao Kia Kin）在酒吧内的合影。

新丽兹酒吧（New Ritz Bar）位于当时上海法租界著名的“血泪弄堂”（Blood Alley，即朱葆三路，现名溪口路）。在当时该路段林立的 forlorn 酒吧中，新丽兹酒吧属于档次相对较高的一家，并且是少有的同时接待中外顾客（包括玩骰子的中国赌客）的场所。

弗兰克（Frank Yenalevicz）：他来自美国宾夕法尼亚州的马哈诺伊城（Mahanoy City）。他曾是美国海军士兵，在太平洋地区服役，1933年退役后定居上海，并于1939年夏天前后接手了这家酒吧。戴西（Daisy Gao Guijin / Gao Kia Kin，高桂金）：她与弗兰克于1923年相识，并一直跟随他的海军驻防轨迹，直到在上海安定下来。共同经营：戴西本人拥有这家酒吧一半的股份。在日常经营中，她负责餐厅部分（每天清晨开门营业），弗兰克则负责吧台调酒。在太平洋战争爆发、弗兰克于1942年被日军拘留并于次年通过交换船返回美国期间，戴西独自一人在日据时期的上海维持着酒吧的运转，并积攒了可观的美金储蓄。

1949年5月1日，美国《生活》杂志的摄影记者 Jack Birns 拍下了这张照片。当时距离解放军进入上海仅剩三个多星期，整座城市正处于历史巨变的前夜。照片拍完后仅仅数月，1949年9月，50岁的弗兰克因心脏衰竭在上海宏恩医院（Country Hospital，现华东医院）去世。弗兰克去世四个月后，戴西向美国驻上海总领事馆寻求法律协助以清理遗产。由于两人在法律上从未正式登记结婚，加上1950年代初期新政府对私营工商业及外资背景资产的严格审查和政策收紧，戴西在追回两人积蓄并维持生计的过程中陷入了巨大的困境。

这组照片不仅记录了巨变前夕夜上海的一抹余晖，更缩影了一段在冷战与历史洪流中被定格、被围困的中美民间跨国合伙关系。